Перевод: с польского на английский

с английского на польский

pod kontrolą

См. также в других словарях:

  • kontrola — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. kontrolali {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} sprawdzanie, czy stan rzeczywisty czegoś zgadza się ze stanem pożądanym, oraz ustalanie ewentualnych odstępstw; czuwanie nad… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • kontrola — ż I, DCMs. kontrolali; lm D. kontrolali 1. «porównanie stanu faktycznego ze stanem wymaganym, rozpatrywanie czegoś; dochodzenie czegoś, wnikanie, wgląd w coś; nadzór nad czymś a. nad kimś» Kontrola techniczna. Kontrola społeczna. Kontrola… …   Słownik języka polskiego

  • pod — «przyimek łączący się z rzeczownikami (lub innymi wyrazami pełniącymi ich funkcję) w narzędniku lub bierniku» 1. «tworzy wyrażenia określające zlokalizowanie lub skierowanie czegoś poniżej jakiegoś przedmiotu oraz wyrażenia oznaczające przedmiot… …   Słownik języka polskiego

  • pod okiem — {{/stl 13}}{{stl 8}}{czyimś} {{/stl 8}}{{stl 7}} będąc obserwowanym, nadzorowanym przez kogoś; pod czyjąś kontrolą : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dzieci bawiące się pod okiem matki. Pomiary przeprowadzane pod okiem fachowca. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • kontróla — e ž (ọ̑) 1. ugotavljanje skladnosti kake dejavnosti z določenimi pravili, predpisi; nadzor, nadzorstvo: poostriti, uvesti kontrolo; kontrola dela, poslovanja bank; kontrola izvoza in uvoza / publ. imeti kontrolo nad družbeno proizvodnjo;… …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • protektorat — m IV, D. u, Ms. protektoratacie 1. blm «opieka osoby wpływowej nad kimś, nad czymś; dozór honorowy osobistości lub instytucji nad jakimś przedsięwzięciem» Protektorat nad pracą jakiegoś komitetu, stowarzyszenia, nad wystawą, nad zjazdem. Objąć,… …   Słownik języka polskiego

  • Ladislas II le Banni — Ladislas II par Jan Matejko (1838 1893) Titre Duc de Silésie et de Petite Pologne …   Wikipédia en Français

  • komornik — m III, DB. a, N. komornikkiem; lm M. komornikicy, DB. ów 1. «urzędnik państwowy dokonujący czynności egzekucyjnych, ściągający przymusowo należność od dłużników na podstawie orzeczeń i pod kontrolą sądu» Komornik egzekwuje alimenty. Komornik… …   Słownik języka polskiego

  • mikromanipulator — m IV, D. a, Ms. mikromanipulatororze; lm M. y techn. «przyrząd umożliwiający wykonywanie bardzo precyzyjnych czynności pod kontrolą mikroskopu, stosowany w mikrochirurgii, mikroanalizie chemicznej, mikrotechnice biologicznej i in.» …   Słownik języka polskiego

  • klasówka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. klasówkawce; lm D. klasówkawek {{/stl 8}}{{stl 7}} wypracowanie pisane pod kontrolą nauczyciela, mające na celu sprawdzenie wiadomości ucznia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mieć, pisać, zapowiedzieć klasówkę. Sprawdzać… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • oko — 1. Ani oko nie widziało, ani ucho nie słyszało «zwrot podkreślający wyjątkowość i rzadkość czegoś»: (...) jeżeli zaufacie Ewangelii – zobaczycie rzeczy, których ani oko nie widziało, ani ucho nie słyszało, a które Bóg przygotował dla tych, co Go… …   Słownik frazeologiczny

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»